[Açıklama: Devlet Başkanı Yoon, 3 Aralık gecesi “muhalefetin devlet karşıtı aktivitelere karıştığı” gerekçesiyle sıkıyönetim ilan etmiş, ancak parlamentonun yaptığı oylamayla kararı kaldırması ve ardından bunun bakanlar kurulunda onaylanmasıyla geri adım atmıştı. Yoon, muhalefeti “hükümetin işlevini yerine getirmesini engellemekle” suçlayarak sıkıyönetimin “Kuzey Kore yanlısı güçleri ortadan kaldırmayı ve anayasal özgürlük düzenini korumayı amaçladığını” savunmuştu.
Yaşanan gelişmelere ilişkin https://peoplesdispatch.org/da yayımlanan aşağıdaki makale Özgür Gelecek okurları için çevrilmiştir.]
**
3 Aralık gecesi geç saatlerde askerler zırhlı araçlar ve savaş helikopterleriyle Güney Kore Ulusal Meclisi’ne girdi. Meclis personeli, yangın söndürücüler ve barikatlarla saldırıları çaresizce engelledi. Güney Kore Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol, “devlet karşıtı” güçleri ortadan kaldırmak için sıkıyönetim ilan etmişti.
Ulusal Meclis’in dışında, Seul’ün dört bir yanından ve ötesinden insanlar toplandı. Bir saat içinde binlerce kişi sıkıyönetimin tüm siyasi faaliyetler ve protestolar üzerindeki yasağını ihlal etti. İnsanlar, ordu ve polise karşı dururken soğuktan titriyordu, sadece şarkılar ve tezahüratlarla silahlanmışlardı. Sıkıyönetimin kaldırılması için oylama yapılana kadar Ulusal Meclis’i savunmaları gerekiyordu. Sloganları daha da yükseldi: “Sıkıyönetimi kaldırın!”, “Diktatörlüğe son!”
Yoon, 4 Aralık sabahı Ulusal Meclis oylamasını ve halkın direnişini kabul etti. Kısa süreli kendi kendine darbesi, Güney Kore’yi bir öfkeye sürükledi. Güney Koreliler başka bir diktatörlüğün yükselişini durdurmayı başardılar. Şimdi, onu görevden alabilecek ve Güney Kore’de tam bir demokratik dönüşümü garantilemek için gereken yapısal değişiklikleri gerçekleştirebilecek bir güç haline gelmeleri gerekiyor.
Güney Kore’nin otoriter bir yönetim kurmak için sıkıyönetim kullanma konusunda uzun bir geçmişi var.
Yoon’un girişimi, Kore Cumhuriyeti’nin kuruluşundan bu yana geçen 76 yılda 17. sıkıyönetimdi. Son sıkıyönetim ilan edildiğinde, 45 yıl önce, Chun Doo-hwan’ın Kore’nin üçüncü diktatörlüğünü kuran darbesinin ardından ilan edilmişti. 1979 sıkıyönetimi, askeri rejimin katlettiği Gwangju şehrinde halkın direnişiyle karşılandı.
Güney Kore ayrıca, Savunma Güvenlik Komutanlığı’nın Başkan Park Geun-hye için tanklar ve özel kuvvetlerle Seul’ün kontrolünü ele geçirmeyi planladığı 2017’de sıkıyönetimden kıl payı kurtuldu ancak planlanan kendi kendine darbe gerçekleştirilmeden önce görevden alındı.
Görevden alınma yine ufukta. Darbe girişiminin şoku ve öfkesiyle yaklaşık bir milyon kişi sokaklara döküldü ve Yoon’un görevden alınmasını ve tutuklanmasını talep etti. Ancak görevden alınma yolunda iki engel var. Birincisi, Ulusal Meclis’in üçte ikisinin önerge lehine oy kullanması gerekiyor.
Muhalefet partilerinin toplam gücü üçte ikiden sadece sekiz üye eksik, bu da görevden alınma önergesinin geçmesi için iktidardaki Halkın Gücü Partisi’nden muhalif üyelerin olması gerektiği anlamına geliyor. 7 Aralık’ta, iktidar partisinin üç üyesi hariç hepsi oylamayı boykot ettiği için önerge geçemedi. Ancak muhalefet partileri, görevden alınma önergesi geçene kadar her hafta önergeyi sunmayı planlıyor.
İkincisi, Ulusal Meclis önergeyi kabul ettikten sonra görevden alınma kararı Anayasa Mahkemesi’ne ait. Dokuz yargıçtan en az altısı karar lehine oy kullanırsa, başkan görevden alınacak. Ancak, mahkemede sadece altı yargıç olduğu için, yedi kişilik yeter sayıdan bir eksik. Ancak, Anayasa Mahkemesi Yasası’nın yeter sayıyı belirleyen 23. Maddesi, 1. Paragrafı Ekim ayında geçici olarak askıya alındı.
Dolayısıyla, altı yargıç kararlarında oybirliği sağlarsa, Yoon görevden alınabilir. Yine de bu olasılık yasal gri alanlar içinde kalmaya devam ediyor.
Görevden alındıktan sonra ne olacak? 2016 mum ışığı protestoları yozlaşmış Park Geun-hye rejiminin görevden alınmasına yol açtıktan sonra, Demokrat Parti’den Moon Jae-in iktidara geldi ve otoriter hükümet kurumlarını, diktatörlüğün kalıntılarını ve yozlaşmış şirket öbeklerini reform ederek “Mum Işığı Devrimi’ni Tamamlama” sözü verdi. Bu sözüne güvenerek kitlesel seferberlik çabaları durdu. Park rejimini deviren güç, yukarıdan aşağıya değişiklikler umarak sahneden çekildi.
Yüzde 80’den fazla destek oranıyla, herhangi bir başkanın en yüksek oranına sahip Moon, Güney Kore toplumunu daha fazla eşitlik ve demokrasiye doğru yeniden şekillendirmek için yetkilendirilmişti.
Ancak politikalarının çoğundan geri adım atması uzun sürmedi ve vaat edilen sosyal, ekonomik ve anayasal reformlar hiçbir zaman uygulanmadı. Moon yönetimi, sosyal değişim için sınırsız olanaklarla başlamıştı ancak sonunda tarihi sorumluluğunu yerine getiremedi ve bunun yerine neo-liberal statükoyu sürdürmekle yetindi.
Halkın hayal kırıklığı ve ardından gelen siyasi ilgisizlik, beceriksiz ve otoriter yönetimi bu sıkıyönetim fiyaskosuyla sonuçlanan Yoon Suk Yeol’un seçilmesine yol açtı.
Şimdi, tarih kendini tekrar edecek. Şu anda, her zamankinden daha fazla halk seferberliği gerekiyor. İkinci bir sıkıyönetim tehlikesi hala var. Halkın, başkanın başka bir darbe girişiminde bulunmaması için bir güç gösterisi yapması gerekiyor. Gücü zaten çöküyor, ordu içinde bile muhalif sesler var ancak tehdit, tamamen görevden alınana kadar Kore demokrasisini rahatsız etmeye devam edecek.
Kurumsal engeller ve yasal belirsizlikler hala görevden alınma yolunda mevcuttur. Halkın, görevden alma teklifinin Ulusal Meclis ve Anayasa Mahkemesi’nden geçmesi için sürekli baskı uygulaması gerekir.
2016 mum ışığı ayaklanması, yönetimdeki bir değişikliğin, ne kadar umut verici görünürse görünsün, kendi başına anlamlı bir toplumsal değişim getirmediğini göstermektedir. Mücadelenin seferberlikle sınırlı kalmaması gerekmektedir. Bu noktada, görevden alma seferberliği, daha fazla zararı önlemek için sadece savunma amaçlı bir eylemdir.
Halkın inisiyatifi ele geçirmesi ve bir adım daha ileri gidip toplumu daha iyiye doğru değiştirme gücüyle alternatif bir toplumsal düzen dayatması gerekir. Bu gücü inşa etmek için, halkın yeni bir toplum için net bir vizyonu güvenle önerebilecek somut bir siyasi güç olarak örgütlenmesi gerekir. Böyle bir güç daha sonra yeni yönetimi halkın taleplerinden sorumlu tutmalı ve o yeni toplumun oluşumuna doğru ilerlemelidir.
4 Aralık’ta, sivil toplum örgütlerinin 50 temsilcisi ileriye giden yolu tartışmak üzere acil bir toplantıda bir araya geldi. Üç hedefe dayalı bir koalisyon oluşturmayı kabul ettiler: Yoon’u devirmek, iktidar partisini sorumlu tutmak ve halk egemenliğini ve toplum çapında reformları gerçekleştirmek. Bu hedefler sadece bir başlangıç noktası.
Şimdi, Güney Kore’deki ilerici güçlerin halkın mücadelesi etrafında birleşmeleri ve taleplerini yakından dinlemeleri gerekiyor.
Daha sonra analizler ve tartışmalar bu talepleri uygulanabilir bir toplumsal değişim programına dönüştürmeli. İlerici güçlerin görevi artık insanlara iktidarlarını inşa etmelerine ve örgütlemelerine yardımcı olmak için en geniş birliği ve en keskin vizyonu sunmaktır.
Durum Güney Kore’de gelişmeye devam ediyor. Geçen her an mevcut toplumsal düzenin temellerini sarsıyor ve olasılık ufkunu daha da açıyor. Halk, demokrasiyi savunmak için güçlerinin tadına baktı.
Artık bu hareketin burada sona erip ermeyeceğine veya Güney Kore’nin demokratikleşmesini nihayet tamamlayacak yeni, dönüştürücü bir gücün yaratılmasına yol açıp açmayacağına karar vermek onlara kalmış.
Kore halkının bu fırsatı değerlendirip kendi kaderini tayin etmesi için, dünyanın dört bir yanındaki ilerici güçlerin dayanışması her zamankinden daha fazla gereklidir.
